いとしのソヨン感想は面白い？面白くない？実際に見た評価＆口コミ評判をまとめてみた！
よしまいさん
韓流を愛して止まない：かんらぶ
いとしのソヨンOST日本語訳歌詞カナルビは？主題歌や挿入歌も一覧で紹介
きみさん
27万本以上の作品が見放題！
31日間の無料期間で600円分のポイントがもらえます。無料期間中に解約しても料金はいっさいかかりません。
U-NEXTで配信している主な有名韓国ドラマは以下になります。
- 夫婦の世界
- マウス～ある殺人者の系譜～
- キム秘書はいったい、なぜ？
- トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜
- トンイ
- イ・サン
- 太陽を抱く月
- 花郎＜ファラン＞
この記事では韓国ドラマ『いとしのソヨン』OSTの日本語訳の歌詞とカナルビでだけでなく、主題歌や挿入歌の一覧も紹介します。
『いとしのソヨン』は2012年に放送が始まった父と娘の関係を中心とした様々な家族の形を描いたホームドラマですが、なんと平均視聴率は35.8%、最高視聴率は49.3%にもなった大人気ドラマでした。
物語が面白いのはもちろんですが、主題歌がドラマと合っていて泣ける歌なのも人気の理由の一つだと思います。
歌を聴いて号泣したとの声が多数！
そんな感動する『いとしのソヨン』主題歌や挿入歌の一覧とOSTの日本語訳歌詞、カナルビも全部見せしちゃいます！
このドラマを見たことある人もない人も、歌詞を知ったら絶対見たくなりますよ。
それではまずはOSTの一覧からどうぞ！
Contents
韓国ドラマを視聴するならU-NEXT（無料体験実施中）
韓国ドラマ『いとしのソヨン』のOST一覧を紹介！
「いとしのソヨン」完走！
何回見てもいいドラマ！😄
面白いとか楽しいドラマじゃないけど凄～～くいいドラマなので是非見て下さい！(^-^)/#いとしのソヨン#韓国ドラマ好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/QVY5WNh9zZ— YOSHIO (@Yoshio_331) October 6, 2019
| 曲名 | 歌手名 |
| あの時のように | Melody Day |
| 静かに | コ・ユジン |
| 寂しい話 | Beige |
| 1人の人 | KOHD |
| Main theme for “いとしのソヨン” | 歌詞なし |
| Daybreak | 歌詞なし |
| Tears N fears | 歌詞なし |
| Farewell | 歌詞なし |
| No way | 歌詞なし |
| Oasis | 歌詞なし |
| Sad daddy | 歌詞なし |
| Hojung’s theme | 歌詞なし |
| Come out | 歌詞なし |
| Wandering | 歌詞なし |
表の1番上の「あの時のように」は主題歌で、5つ目から下は曲のみなので歌詞がありません。
歌詞がない曲も話の内容に合うものばかりでどれもシーンの雰囲気を助長してくれているんです。
OSTは全部で14曲ありますが、今回は歌詞のある4「あの時のように」「静かに」「寂しい話」「一人の人」の4曲の歌詞や和訳などを順に紹介していきます。
一曲一曲がドラマの雰囲気を盛り上げてくれる！
いとしのソヨンの主題歌・挿入歌を日本語歌詞＆カナルビで解説！
melody dayデビューとか！！ずっと待ってたやつ！！！！！いとしのソヨンのOST歌ってた人たちですよね？！？！？ pic.twitter.com/mF5ktzzp7u
— 사야♡8/7생일 (@saaaay_gp) February 25, 2014
主役のソヨンは一つの嘘を隠すためにいくつも嘘を重ねていくのですが、そんな状況に本人も苦しみ、周りも巻き込まれるんです。
主題歌はソヨンの奥底にある不安や苦しみが歌詞に現れていて、思わずソヨンに感情移入してしまいます。
また主題歌の「あの時のように」はしっとりしているメロディーが感動をさらに盛り上げてくれるので、私はすごく好きでした！
何よりソヨンのウジェに対する大きな愛が表現荒れていて感動します。
「静かに」ではバラードの曲調がこの歌詞の意味とマッチしていて、とても雰囲気のある曲になっているんです。
「寂しい話」はドラマの中だけでなく、聴いた人も共感できるような歌詞だと思うので、和訳ありで聴くことをオススメします。
「一人の人」は歌詞にウジェの気持ち全てがぶつけられている歌で、一度聴くとソヨンとウジェは出会うべくして出会った2人なんだと思えるような内容になっているんですね。
全部YouTubeで聴ける！
あの時のように/Melody Day
プディ イゴンマヌン イッチマラヨ
부디 이것만은 잊지말아요
どうかこれだけは忘れないでクデマニ ナル
그대만이 날
あなただけが私をサルゲハヌン イユオプタゴ
살게하는 이유였다고
生きさせてくれる理由だったと
歌詞のサビ部分を抜粋して上記に載せました。
私の1番好きなところをカナルビも入れて紹介します！
トラワ タシ ナル アナジョ クッテチョロム
돌아와 다시 날 안아줘 그때처럼
ここを日本語に訳すと「戻ってきて、また私を抱きしめて、あの時のように」という意味になります。
元々はこの歌詞はソヨンの夫になるウジェに向けたものですが、よく考えると今は絶縁してしまったけど昔は無条件で愛して抱きしめてくれた父に向けたものとしても捉えられますよね。
そんな不器用な父娘の切っても切れない家族の愛に感動しました。
この歌は映像を見ながら聴くとより感動するので、ぜひ一度映像も一緒にご覧ください！
歌詞とキャストさんの表情とメロディーと、、、泣ける！
静かに/コ・ユジン
トゥルリナヨ
들리나요
聞こえるの？カマニ クデル プルヌン
가만히 그댈 부르는
静かに君を呼ぶクデル サランハヌン ハン サラム
그댈 사랑하는 한 사람
君を愛する一人の人
歌詞の一部を抜粋してみました。
私の1番好きなところをカナルビも入れて紹介します！
サラギ オットン モヤンインジ オットン セクッカリンジ クデヨンネヨ
사랑이 어떤 모양인지 어떤 색깔인지 그대였네요
この部分を訳すと愛がどんな形なのか、どんな色なのか、君だったんだねとなります。
ここだけ見ると？となる方もいるかもしれませんが、この前の歌詞が、静かに君を見ていて、気がついてしまったよという歌詞なので、ソヨンと出会って愛が何かを知ったウジェの気持ちなんです。
愛＝ソヨンになれるウジェとソヨンの関係が素敵ですね！
もうこれは運命の相手なのでは？！
寂しい話/Beige
オルマナ カヤハルチ
얼마나 가야할지
どれくらい行けばいいのかウソド ウロド モルジ
웃어도 울어도 모르지
笑っても泣いても分からないサルムン チャム ッスルッスラン イル
삶은 참 쓸쓸한 일
人生は本当に寂しいこと
こちらも歌詞を抜粋しました。
私の1番好きなところをカナルビも入れて紹介します！
アパド アパド クロケ ハルヌン ケソクトェゴ
아파도 아파도 그렇게 하루는 계속되고
この部分は苦しくても1日は続いていくという意味ですが、これは実際に私たちも感じるようなことでもあり、共感しました。
曲が特徴的で頭に残るメロディーが印象的でしたが、ドラマを見ていた方もみなさんそうだったのではないでしょうか？
歌詞も基本的に繰り返しが多いので分かりやすい曲でもあると思います。
初めて聴いたときは他のものと少し曲調が違ってびっくりした！
1人の人/KOHD
サングァンオプソヨ
상관없어요
構わないよクニョル カジル スマン イッタミョン
그녈 가질 수만 있다면
彼女を手に入れられるのならセサギ ナルル ポリンダヘド
세상이 나를 버린다해도
世界が僕を捨てても
歌詞のサビ部分を抜粋しました。
私の1番好きなところをカナルビも入れて紹介します！
クニョル カジル スマン イッタミョン セサギ ナルル ポリンダヘド
그녈 가질 수만 있다면 세상이 나를 버린다해도
この曲は歌詞を見ただけでわかるように、とにかくウジェのソヨンへの強い気持ちが詰まった歌です。
私の好きなところは、彼女を手に入れられるなら世界が僕を捨ててもという部分になります。
こんな風に言ってもらえるソヨンが羨ましすぎて何度も歌を聴いてしまいました！
一度でいいからこんなことを言われたい人生だった、、、
いとしのソヨンのOST主題歌・挿入歌は泣ける？
いとしのソヨンってドラマ今のお気に入りなんやけどな！それのOSTめっちゃいい！最近Just like nowの次に毎晩聞いてる〜♪ いとしのソヨンも来週最終回やし、楽しみなくなるわ〜ｐｑ さ、明日8時30分出勤やから私は寝ます！みんなおやすみ♡
— 메구미 ＊ megumi (@meguyyhl) September 27, 2013
#gyao 何度も観てる #いとしのソヨン 44話視聴😭
このドラマ長〜い前振りのあと40話くらいから人々の思いがギュッと詰まって結末に向かう。そこがいい❣️ソヨンには前半共感しないけれど、双子のサンウと彼を思い続けるホジョンは好き。そしてテーマ曲に魅了されて観てるかな。— ひつじ (@Londre_Hitsuji) November 1, 2020
いとしのソヨンの主題歌が頭から離れない辛い。◁◀︎ナゼイマ
よし、もうさわらない。
進研過去問終わるまでさわらない‼︎— 복 숭아 (@Chae_Mi_Ru) July 6, 2014
4月1日(火)15時からBS11でいとしのソヨン再放送しますよー！！！CNのジョンシンくんも出るし、見てください！笑 melodydayのostもいいし、ウジェssiがいい人でパクヘジンssiがイケメンすぎです。見てください。
— 사야♡8/7생일 (@saaaay_gp) March 29, 2014
いとしのソヨンのOSTは良かった、感動するなどといった意見が多く見受けられました。
その中でも特に主題歌の「あの時のように」は印象に残るようで、頭から離れないとの感想もあったんです。
今まで色々な韓国ドラマを見てきましたが、どの歌も完成度や歌っている歌手のレベルも高かったと思います。
また挿入歌も頭に残るメロディーでありながらも、ドラマを邪魔せず盛り上げたところが高視聴率に繋がったのだと改めて感じました。
調べると良い意見ばかりだったから、OSTの良さもドラマが人気になった理由の一つだと思う！
いとしのソヨンのOST主題歌・挿入歌まとめ！
「いとしのソヨン」完走！
何回見てもいいドラマ！😄
面白いとか楽しいドラマじゃないけど凄～～くいいドラマなので是非見て下さい！(^-^)/#いとしのソヨン#韓国ドラマ好きな人と繋がりたい pic.twitter.com/QVY5WNh9zZ— YOSHIO (@Yoshio_331) October 6, 2019
ここまで韓国ドラマ『いとしのソヨン』の主題歌・挿入歌の一覧と、OSTの歌詞やその日本語訳、カナルビを紹介してきました。
OSTのレベルの高さがドラマの高視聴率の理由の一つになったことがお分かりいただけたと思います。
それにしてもどの曲も本当に感動的で泣かずにはいられません。
紹介した曲は全部YouTubeで聞くことができます。
この記事で紹介した『いとしのソヨン』の主題歌・挿入歌の一覧、OSTの歌詞やその日本語訳、カナルビを参考にして、是非一度聴きにいってみてください！
ハンカチ必須！
27万本以上の作品が見放題！
31日間の無料期間で600円分のポイントがもらえます。無料期間中に解約しても料金はいっさいかかりません。
U-NEXTで配信している主な有名韓国ドラマは以下になります。
- 夫婦の世界
- マウス～ある殺人者の系譜～
- キム秘書はいったい、なぜ？
- トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜
- トンイ
- イ・サン
- 太陽を抱く月
- 花郎＜ファラン＞
オリジナルコンテンツが豊富！
14日間無料体験実施中！
Amazon Prime Videoで視聴できる主な有名韓国ドラマは以下になります。
- ユミの細胞たち
- 九尾の狐とキケンな同居
- ラブストーリー
- 優雅な一族
- だから俺はアンチと結婚した
無料期間が実質3ヶ月のキャンペーン実施中。月額料金が550円とコスパ最強。
DMM TVで視聴できる主な有名韓国ドラマは以下になります。
- 私の心は花の雨
- 悲しくて、
- トキメキ☆成均館スキャンダル
- 恋のゴールドメダル～僕が恋したキム・ボクジュ～
- トキメキ注意報
韓国ドラマを視聴するならU-NEXT（無料体験実施中）
ABOUT ME
韓国ドラマや韓国映画の最新情報をわかりやすくお届けします。
