2023.03.14 2023.08.14

笑ってトンへOST一覧と和訳調査！主題歌オープニング曲＆挿入歌を紹介！

310

27万本以上の作品が見放題！

31日間の無料期間で600円分のポイントがもらえます。無料期間中に解約しても料金はいっさいかかりません。

U-NEXTで配信している主な有名韓国ドラマは以下になります。

夫婦の世界
マウス～ある殺人者の系譜～
キム秘書はいったい、なぜ？
トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜
トンイ
イ・サン
太陽を抱く月
花郎＜ファラン＞

映画観るなら＜U-NEXT＞

Pocket

今回は韓国ドラマ「笑ってトンヘ」の主題歌やオープニング曲・挿入歌をはじめとしたOSTを和訳と共に調査しましたので、一覧にしてご紹介します♪

「笑ってトンヘ」は2010年に放送された全159話のファミリードラマで、主演は日本でも人気のチ・チャンウクさんです。

最高視聴率は驚異の51.4%という国民の半数が観ていたという大人気ドラマなんですよ。

それでは主題歌・オープニング曲・挿入歌を含むOSTの一覧と和訳をお届けします♪

全159話は長いけど、1話毎は短めだからサクサク見ることができるよ！

Contents

韓国ドラマ『笑ってトンヘ』のOST一覧を紹介！
笑ってトンヘの主題歌や挿入歌・オープニング曲を歌詞和訳付きで紹介
1. OST①：笑ってトンヘ〜ラ・ラ・ラ（オープニング）
2. OST③：Good Bay/イ・ウンギュ
笑ってトンヘのOST主題歌オープニングを聴いた人の評判は？
笑ってトンヘのOST和訳まとめ！

韓国ドラマを視聴するならU-NEXT（無料体験実施中）

韓国ドラマ『笑ってトンヘ』のOST一覧を紹介！

長編進捗状況①
いつの間にか長編6本も開封していました🤣
最初は微妙だった〝三姉弟が勇敢に〟も徐々に面白くなり始めて
6本とも溜めずに日々楽しく消化中🤗#笑ってトンヘ 96/156話
ニアミスで繋ぎに繋いで引っ張りに引っ張ったジェームス♡アンナ再会ネタ
ほぼそれonlyなのにぜーんぜん飽きない😆 pic.twitter.com/RatD4h13ox

— sora (@ryse11971) February 18, 2023

笑ってトンへ～ラ・ラ・ラ
Goodbye
何故なら、あなたを愛しているから
海と月
Seourui
ノンヨン
Passion
Retrouvaille
Loving You
No More
Sweety
あなたの人生って
ソウルの月

発売されているOSTのCDに収録されている曲、されていない曲合わせて全13曲見つかりました。

CDにはスキャットバージョンやカラオケバージョンなども収録されているようです。

ここからおすすめをピックアップして次で詳しくご紹介します♪

OSTのアルバムには収録されていない曲は、歌手の方のアルバムに収録されている場合もあったよ！

笑ってトンヘの主題歌や挿入歌・オープニング曲を歌詞和訳付きで紹介

『笑ってトンヘ』完走
長かった⤴︎

久しぶりの長編でした😆
楽しく見られました pic.twitter.com/qGKjBrvGhV

— se (@zvPTSpidwe3tbe1) September 9, 2022

「笑ってトンヘ」といえば印象的なオープニングですよね！

ほんわかとしたハッピーなオープニングで流れるラ・ラ・ラは口ずさめる方も多いのではないでしょうか？

ポップなオープニングとは真逆なストーリーにびっくりしますが、ラ・ラ・ラで癒されます♪

斬新で耳に残るこのオープニングは懐かしさを感じるという視聴者の方のコメントも見受けられました。

筆者の1番お気に入りのOSTです♡

OST①：笑ってトンヘ〜ラ・ラ・ラ（オープニング）

この曲は先ほどご紹介した印象的なオープニングで流れる曲です。

そして歌詞という歌詞はなく、ほとんど“ラララ”で構成されているのが特徴になっています！

このように歌詞がなく、意味を持たない言葉で歌う歌い方の“スキャット”はジャズで用いられる手法なんだそうです。

他にもオープニングにスキャットを用いたドラマがあり、そのドラマも放送話数が100回を超えるヒット作となりました。

実はスキャットのオープニングがヒットの秘訣なのかもしれませんね(^^)

韓国のドラマって感じの曲調でワクワクするよね♪

OST②：Loving You/キム・ウンビ

【歌詞】

my love　My happy happy happy love story

my love,my sweet lover, my light

행복해요 난 그대가 있기에

引用元：https://ameblo.jp/junjoetaguchi/entry-10863095028.html

【カナルビ付き】

my love My happy happy happy love story

my love,my sweet lover, my light

행복해요 난 그대가 있기에
幸せよ　私はあなたが　いるから

引用元：https://ameblo.jp/junjoetaguchi/entry-10863095028.html</span

キム・ウンビさんが歌う『Loving You』は純粋な恋をドキドキを表した歌なのですが、“この恋が永遠であるように”と願うような部分もあります。

切なさや喜びを持ち合わせている恋を歌っていてこのドラマにぴったりな曲ですね。

弾むような音楽で恋のドキドキ感を視聴者にも届けてくれます。

そして、この曲はキム・ウンビさんが初めて作詞をした作品なんですよ！

キム・ウンビさんは歌声だけでなく作詞の才能もあるようです。

日本人にも歌いやすい曲で口ずさみたくなるね。

OST③：Good Bay/イ・ウンギュ

【歌詞】

나 가슴이 아파서　이제는 그대를 지우려 해요

그댈 사랑하지만 보고 싶겠지만

어쩔수 없는 일이죠

引用元：https://music.bugs.co.kr/track/2278370

【カナルビ付き】

나 가슴이 아파서　이제는 그대를 지우려 해요
私の胸が痛い　今はあなたを消そうとしています

그댈 사랑하지만 보고 싶겠지만
大好きですが　見たいのですが

어쩔수 없는 일이죠
仕方ないことです

引用元：https://www.genie.co.kr/detail/songInfo?xgnm=80971707

イ・ウンギュさんの『Good Bay』は静かな曲調で切ない歌詞ですね。

この曲は主人公のトンヘのテーマ曲となっているんです。

トンヘは辛い境遇にも関わらずいつも笑顔で、頑張り屋なので応援したくなります。

そんなトンヘの好きな人と離れる辛い心境を表したこの曲は、視聴者の涙を誘うことでしょう。

作詞作曲は有名作品も手掛けてきたチョン・サンフンさんです。

実は先ほど紹介した『Loving You』とこの『Good Bay』そしてムン・ボラさんの『ソウルの月』の3曲のみのOSTアルバムも発売されています。

会いたい時にはどうしたらいい？という歌詞に涙が止まらない…。

笑ってトンヘのOST主題歌オープニングを聴いた人の評判は？

笑ってトンヘのOST届いた😍💕💕💕💕💕💕
韓国からで、めっちゃ高かったけど。
この為に働いてるからいいんだ！
たくさん聞く☺️💕
トンへのこの帽子とスーツはやっぱり違和感あるなｗｗｗ
そしてなぜこのCDのプリントなんだろう😂💕
そっちに何があるの？ｗ#チチャンウク #jichangwook #笑ってトンヘ pic.twitter.com/I18slAlJAa

— 梅ちゃん！ (@NEWS_xo) January 21, 2021