2023.05.11 2023.08.14

W-君と僕の世界-OST一覧と和訳調査！主題歌オープニング曲＆挿入歌を紹介！

310

27万本以上の作品が見放題！

31日間の無料期間で600円分のポイントがもらえます。無料期間中に解約しても料金はいっさいかかりません。

U-NEXTで配信している主な有名韓国ドラマは以下になります。

夫婦の世界
マウス～ある殺人者の系譜～
キム秘書はいったい、なぜ？
トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜
トンイ
イ・サン
太陽を抱く月
花郎＜ファラン＞

映画観るなら＜U-NEXT＞

Pocket

今回は2016年に韓国で放送され大反響を呼んだ『W-君と僕の世界-』のOSTに注目して調査しました。

主題歌やオープニング曲、挿入歌を含むOSTを一覧でご紹介します。

そして、挿入歌の和訳も併せてお届けしますよ！

和訳を知るとさらにそのドラマの魅力を知ることが出来ますよね♪

『W-君と僕の世界-』は主題歌、オープニング曲も入ったオリジナルサウンドトラックCDが発売されているので購入も出来ちゃいますよ。

CDの収録曲を一覧にしましたので、購入を検討されている方は参考にしてください。

放送当時は視聴率１位だったんだって〜！

Contents

韓国ドラマ『W-君と僕の世界-』のOST一覧を紹介！
『W-君と僕の世界-』の主題歌や挿入歌・オープニング曲を歌詞和訳付きで紹介
『W-君と僕の世界-』のOST主題歌オープニングを聴いた人の評判は？
『W-君と僕の世界-』のOST和訳まとめ！

韓国ドラマを視聴するならU-NEXT（無料体験実施中）

韓国ドラマ『W-君と僕の世界-』のOST一覧を紹介！

韓国ドラマ「W〜君と僕の世界」完走。
本当によくこんな展開考えられるなぁと感心した。😊
漫画好きな下の娘がハマって珍しく次々見てた。#韓国ドラマ #W pic.twitter.com/oWydwBSwpm

— Sachi.S (@HyungSik_Sachi) April 17, 2023

Disc1
1	僕が君のもとへ君が僕のところへ
2	嘘でもいいから言って
3	幻想の中の君
4	記憶〜Remember〜
5	Falling
6	僕の気持ち
7	あなたと私
8	愛を描くよ
9	あなたがいない私は
10	ダブリュー-Main Theme of W-
11	Title of W
12	崩れた次元の狭間
13	決断の瞬間
14	逆転勝利
15	When I feel I’m into you
16	今日の宿題
17	普通の恋人たちのように
18	青年実業家、カン・チョル
19	人生のkey
20	指輪の意味
21	新たな変化

Disc2
1	To be continued
2	二つの世界、一つの心
3	黒い影
4	消したい悲しみ
5	隠された脈絡
6	存在する理由
7	実体のない闇
8	ハッピーエンドを…
9	平凡な幸せ
10	10年待つこと
11	存在しないはずの存在
12	消えた時間
13	失くした記憶
14	Web Toonの中の世界
15	変わった魅力
16	狂犬パク教授
17	うれしい　カン・チョル　ファン！
18	最狂の女
19	愛してる！
20	変わってしまったヒロイン
21	どうしてそんなに見つめるの？
22	捻じ曲げられた現実
23	真犯人の顔
24	それがお前の設定だから
25	操作された事件
26	食われる前に食ってやる

サントラCDのタイトル順にOSTを一覧にしてみました。

Disc1とDisc2を合わせて47曲になります。

曲のタイトルだけでドラマ内の場面が思い浮かびますね♪

ここからはこの中からいくつかピックアップして和訳と一緒に詳しくご紹介します。

切ない曲もいいよね…♡

『W-君と僕の世界-』の主題歌や挿入歌・オープニング曲を歌詞和訳付きで紹介

『W-君と僕の世界-』
ドキドキしたけど観終わった
ひゃ〜〜ジョンくん、かっこよ〜🧡
スーツ姿もカジュアルも…
１番の衝撃…デニムオンデニム
めっちゃかっいい✨✨✨
あんなに似合う人初めて見た💕
スタイルの良さ、改めて実感したわ
ほんと大好き〜🧡🧡🧡#イジョンソク #W〜君と僕の世界〜 pic.twitter.com/tipYzdeDWY

— うに (@uniuni_uninin) April 3, 2023

ヨンジュとチョルが法廷で再会したときに流れる“あなたがいない私は”という曲が素敵なんです！

あなたが隣にいないと何も出来ないほど辛かった、だからもう二度と手を離さないという歌詞になっていてドラマのシーンにピッタリになっています♡

言葉はなくともお互いが再会を喜んでいることが分かるシーンでした。

この曲は何度もドラマ内で流れていたね。2人が揃っているときに流れることが多かったかな？

OST①：僕が君のもとへ君が僕のところへ/チョン・ジュニョン

僕が見ようとすることだけ見て　僕が気になったことだけ探して　まさに君だったということを　僕たちは同じ時間をかけて　お互いにつながっていることを　僕が君へ行こうが　君が僕へ来ようが　同じ空の下で
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9044.html

オンジェンガマンナゲ
언젠가 만나게
いつか会うことに

トェルサラミンゴル
될 사람인 걸
なる人だってことを

チャルモルゴサルチ
잘 모르고 살지
よく知らずに生きている
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9044.html

U-NEXTバージョンではエンディングにも使用されていたので何度も聴きました。

2人の出会いや関係性を歌ったもので、このドラマを表す代表的なOSTと言えます！

OST②：嘘でもいいから言って/パク・ボラム

嘘でも言ってよ　あなたも愛してるって　心臓が弾むのが　こんなことじゃ大変になる　どうにかしてよ
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9060.html

ウリヌンマンナルスバッケ
우리는 만날 수밖에
私たちは会うしかない

クデヌンットタルンナラソ
그대는 또 다른 나라서
あなたはまた別の私だから
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9060.html

ヨンジュがチョルのことを考え涙を流すシーンで使われることが多く、切なさを引き立てる曲です。

歌っているのが女性なので、ヨンジュの気持ちが歌と共にスッと入ってきて観ているこちらも涙を誘われます。

OST③：幻想の中の君/Basick、INKⅡ

きつい香りね　あなたは　私の人生を覆ってしまった..　君の香りが私を動かす　つかまえそうでつかめないあなたを　愛するあなたを持ってしまった..
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9121.html

マショドチュィハジルアナ
마셔도 취하질 않아,
飲んでも酔わない

サランハヌンノルサムキョボリョッソ
사랑하는 널, 삼켜버렸어
愛するあなたを飲み込んでしまった
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9121.html

この曲は他とは曲調が変わりラップがメインの曲です。

クセになるラップと特徴的な女性ボーカルの声がマッチしていて魅力的な1曲になっています！

OST④：記憶〜Remember〜/KCM

僕たちが出会った　あの時あの場所に　今この場所に君の香りが　忘れられない　忘れられない僕は　相変わらず衰えなかった記憶
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9122.html

モムチョイッソモムチョイッソナン
멈춰있어 멈춰있어 난
止まっているんだ僕は

ウリガハムッケヨットンクッテロ
우리가 함께였던 그때로
僕たちが一緒だったその時に
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9122.html

こちらは男性目線の曲になっていますね。

チョルに重なるような優しい歌声に聴き入ってしまいます。

OST⑤：僕の気持ち/チョン・ウソン

君への　僕の気持ち　聞こえるの？　許可なく　どうして僕の心奪って行くの　どんなに僕とは違うと言っても　僕の心がずっと　君だと言うね　こんな僕の心が　胸の中でそう望んだ君
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9169.html

オジクハナップニンサラン
오직 하나뿐인 사랑
ただ一つだけの愛

クデンネサラン
그댄 내 사랑
君は僕の愛

カスムキピクロケウォナドン
가슴 깊이 그렇게 원하던
胸深くそうやって望んだ
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9169.html

チョルはひたすらまっすぐにヨンジュを愛し、記憶がなくなってもまたヨンジュに惹かれる。

そんなチョルの恋する気持ちを歌った曲です。

OST⑥：あなたと私/アン・ヒョンジョン

待っちゃうじゃない　昨日より　どうしてそうなのかって　ずっと私に尋ねるけど　止めてみて　すべてのあなたの考えに　眠れないこの夜に　一歩で走って行って　愛してるって言うんじゃないかって
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9199.html

チャムモットゥヌンイパメ
잠 못 드는 이 밤에
眠れないこの夜に

ハンゴルメタルリョガ
한 걸음에 달려가
一歩で走って行って

サランハンダゴマラルコヤ
사랑한다고 말할 거야
愛してるって言うわ
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9199.html

2人は何度も離れ離れになってしまい、次はいつ会えるのか分からない辛い夜も過ごしてきました。

そんな2人の恋心が描かれている曲のように思います。

OST⑦：愛を描くよ/ナビ

いくら消して消して　消してみてもダメなの　まるで運命のように　あの青い空を照らす　ただ一人　あの太陽のように　You are my only one あなたの笑み　あなたの涙が　私を染めているわ
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9198.html

トゥヌヌルカマドカマド
두 눈을 감아도 감아도
目を閉じても閉じても

カムチュルスオムヌンネマウメ
감출 수 없는 내 마음에
隠せない私の心に

クデルルクリョヨ
그대를 그려요
あなたを描くわ
出典元：https://annyokara.com/blog-entry-9198.html

2人が幸せな時間を過ごすときに流れた曲です。

曲が流れると共に和訳が字幕で流れるなど、歌詞にも注目が集まるように工夫されていました！

『W-君と僕の世界-』のOST主題歌オープニングを聴いた人の評判は？

#W 二つの世界視聴終了💫
もしも漫画の世界に行けたら？先が読めない奇想天外の　サスペンスラブロマンス✨ストーリーは賛否両論あるようだけど私は好き❤
主演の二人が本当に美しくてお似合い✨✨二人の心情を綴ったOSTは最高👍 終わって寂しい😭😭#イジョンソク #ハンヒョジュ pic.twitter.com/i8KhlQOkaf

— ゆっこ（˶′◡‵˶) (@yukiko_nkmr) January 18, 2017

前回買い忘れてこの度は必ず！と、思って買ってきました～♪#W OST pic.twitter.com/FgH4pHzdFN

— 韓国ドラマで夜更かし (@m7chan8686) January 15, 2017

#W #嫉妬の化身 #雲が描いた月明かり
OSTが出るのはいつだろ～な～
全部欲しい～🎵

— 月夜の珈琲🌙☕ (@tsuki6002) September 3, 2016

I LOVE every thing about this drama!! ♥️
Cast, plot, couple, OST#WTwoWorlds https://t.co/TCetPvIiO4

— BellaSooSan🤍EX0 (@Bellasoosan2) May 1, 2022

実際にCDを購入されている方もいましたよ〜♪

音楽は記憶に残りやすいので、作品の感想と共に音楽に対する感想も多かったです！

そして海外ファンのツイートも多く見受けられ、この作品の人気ぶりが伝わってきました。

音楽は万国共通だね☆

『W-君と僕の世界-』のOST和訳まとめ！

『W-君と僕の世界-』完走

最初は頭の中ハテナ？だらけだったけど、理解ができてくると一気に引き込まれたー！！
面白かった😊❤️
個人的にはジョンソクssiのラブラブ甘々なところもっと見たかったかな？なんて思う笑
ハン・ヒョジュssi綺麗な人だね〜😍
ハラハラドキドキなドラマだったよ👍🏻 pic.twitter.com/ooy4gpFXOj

— RURU (@korea_bear7) December 11, 2022

たくさんの素敵なOSTのおかげで『W-君と僕の世界-』が観たくなってきたのではないでしょうか！

主題歌、オープニング曲を聴くとワクワクするし、挿入歌を聴くとそのシーンが浮かんできますよね♪

そして和訳を見ながら曲を聴き直して感動しました。