イ・サン

イサンOST日本語訳歌詞カナルビは?主題歌や挿入歌も一覧で紹介

イサン OST 日本語訳 歌詞 カナルビ 主題歌 挿入歌 一覧
kazuma
Pocket

『韓国ドラマ「イ・サン」』は、名プロデューサーで「チャングムの誓い」などを手掛けたイ・ビョンフン監督の最新作です。

そしてなんといっても劇中で流れるOSTには、自然と心がイサンの世界に持っていかれるようです。

今回はイサンの日本語訳歌詞一覧と、カナルビも付けて紹介しています。

OSTは主題歌の他に挿入歌のメロディーだけもあるピヨ!

主題歌は日本語訳や歌詞を調べたり、カナルビを自分で振ってみる人もいるそうです。

『韓国ドラマ「イ・サン」』の主題歌挿入歌一覧でご紹介していきます!

 

韓国ドラマ『イ・サン』のOST一覧を紹介!

OST曲名一覧
サン(オープニング)
約束-약속(イサン主題歌)
Lamento
ハンア~私が愛した幼い女官
少女-(主題歌「約束」ピアノヴァージョン)
チャンナビ
ムルパラム~水面を渡る風
ソンヨン
ムドギ
約束(インストヴァージョン)
水(エンディング)

以上、全16曲でした。

イサンのOSTはオープニング曲エンディング曲、そして主題歌である『約束』のピアノヴァージョンなど、ほとんどが劇中で流れている曲と思われます。

歌詞のない曲だけのOSTなんだピヨね!

 

イ・サンの主題歌・挿入歌を日本語歌詞&カナルビで解説!

主題歌の『約束』は、曲と共にイサンの名シーンが浮かびます。

それは、正祖イサンとソンヨンの身分を超えた愛です。

桜の花びらが降り注ぐ木の下で、イサンとソンヨンが見つめ合い抱き合うシーンです。

イサンとソンヨンは幼少期に出会い友情を結び、その後ソンヨンは見習い女官として宮中に入っていました。

やがてサンの側室を経て、『承恩尚宮(スンウンサングン)』となりました。

『承恩尚宮(スンウンサングン)』とはどういう意味か知ってるかピヨ!
知ってるワン!王の寵愛を受けたものに授けられる位階のことだワン!

 

約束-약속/チャン・ユンジョン

出典:YouTube

ネゲ オルスノナヨ
내게 올순 없나요
私に会えませんか

サラハルスノプソナヨ
사랑할 순 없었나요
愛してはいただけませんか

クデヘイルスオヌンマウム ナヨトンガヨ
그대 헤일 수 없는 마음 나 였던가요
あの深い想いは幻だったのですか

イサンとソンヨンの恋が成就するまでの間は、このような苦しい気持ちもあったでしょう。

しかし、いつどんなときでもソンヨンはずっとイサンを傍で見守り、助けてきた結果『承恩尚宮(スンウンサングン)』になれたのですね。

 

サン(オープニング曲)

出典:YouTube

こちらはイサンのオープニング曲です。

いかにも、これから厳しい時代の幕開けだぞというようなメロディーがイントロから流れてきます。

 

出典:YouTube 

笛の音色が物悲しさや寂しいようなメロディーです。

しかし決して暗くなるものではなく、聞き惚れてしまういい音色が流れます。

 

出典:YouTube 

曲調が軽快な感じで子どもの頃のイサンとソンヨンが楽しく遊んでいるような、そんな風景が浮かんできます。

楽しかった過去を懐かしむような、蝶のようにウキウキした昔を思い浮かべるような曲でした。

 

Lamento

出典:YouTube

もの悲しさもあり、それでいて心が満たされていくようななんともいえないメロディーが好きですね。

いろんなことを考えてみたくなるような、不思議な曲です。

 

ハンア~私が愛した幼い女官

出典:YouTube 

子どもの歌声が耳に心地いい感動的な曲です。

次回予告の時にも使われる曲ですね。

 

少女(主題歌・約束のピアノヴァージョン)

出典:YouTube 

ピアノのメロディーと共に、イサンとソンヨンの波乱に満ちた人生が浮かんでくるような曲です。

2人でいたから、乗り越えてこれたと感じます。

 

チャンナビ

出典:YouTube 

いろいろな情景が浮かんでくるような曲です。

楽しかったことも辛かったことも、いろんなことが古い映画のワンシーンのように流れていく、そんな印象を受けました。

 

出典:YouTube

非常にしっとりとした曲調で、ピアノの音色が心地よく日常でカフェタイムなどに聞きたい曲です。

お気に入りのコーヒーや紅茶を飲みながら、この曲を聴くとちょっとしたカフェにいるような気になれますよ。

 

出典:YouTube 

朝鮮時代の大草原の中を颯爽と駆け抜ける馬、そして手綱を引く大王の姿など連想してしまいました。

時代感が浮かぶ曲ですね。

 

出典:YouTube 

何か凄く怖い場面をイメージしました。

時代を揺るがす衝撃的な王命が下ったような、それに圧倒されている宮中の者のどよめきみたいなそんな感じです。

 

ムルパラム~水面を渡る風

出典:YouTube 

曲名からも連想しましたが、宮中にある大きなため池の水面に霧が掛かりその霧を風が取り除いていくような、そんな情景を思い浮かべました。

ちょっと怖いような寂しいようなそんな曲ですね。

 

ソンヨン

出典:YouTube 

涙なしでは見られなかった名シーンが浮かびます。

ソンヨンの子どもの死、そしてソンヨン自身の死、早すぎると涙なしでは見られなかったときに流れた曲です。

 

ムドギ

出典:YouTube 

想いを馳せる大王の姿をソンヨンが、陰から愛おしく見つめているようなそんな場面をイメージしてしまいました。

身分の違いから時折、遠い存在のように見えていたのかもと思いましたね。

 

約束(主題歌・約束のインストヴァージョン)

出典:YouTube 

こちらの曲はイサンの主題歌『約束』のインストヴァージョンですね。

フルートの音色でしょうか?もの悲しさもありますが、なぜか感動すら覚える曲です。

 

水(エンディング曲)

出典:YouTube 

イサンのエンディングで流れる曲です。

次回のドラマの行方が気になる終わり方を想像します。

 

イ・サンのOST主題歌・挿入歌は泣ける?

イサンのOSTは聞くだけで涙を誘う曲なのですね。

そして何より、イ・ビョンフン監督作品だから外せないという絶大な支持を得ています。

この監督だから間違いなし!ってことピヨね!

 

イ・サンのOST主題歌・挿入歌まとめ!

今回は、韓国ドラマ『イ・サン』OSTの曲について、主題歌挿入歌日本語訳歌詞カナルビを付けて紹介しました。

イサンのOSTを一覧にして、主題歌には日本語訳と歌詞にカナルビも付けられました。

しかし、それ以外はすべて歌はなく曲だけでしたね。

おそらくイサンの挿入歌というか、挿入曲?といったところでしょうか。

一覧にしてみて初めて気づいたピヨ!

韓国ドラマ『イ・サン』の情景が浮かんでくるような素敵な曲ばかりでしたね。

 

ABOUT ME
記事URLをコピーしました