2023.01.25 2023.08.14

愛の不時着OST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！

test-writing

27万本以上の作品が見放題！

31日間の無料期間で600円分のポイントがもらえます。無料期間中に解約しても料金はいっさいかかりません。

U-NEXTで配信している主な有名韓国ドラマは以下になります。

夫婦の世界
マウス～ある殺人者の系譜～
キム秘書はいったい、なぜ？
トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜
トンイ
イ・サン
太陽を抱く月
花郎＜ファラン＞

映画観るなら＜U-NEXT＞

Pocket

この記事では『愛の不時着』で使われていた主題歌や挿入歌である、OSTの歌詞の和訳や意味についてご紹介していきます。

このドラマをきっかけに韓国ドラマにハマった方も多くいるのではないでしょうか。

ストーリーの内容が素敵なのはもちろんのこと、主題歌や挿入歌のOSTが魅力的なのも、このドラマが大ヒットした理由といえるでしょう。

今回はそんな『愛の不時着』で使われていたOSTの歌詞の和訳や意味についてご紹介していきます。

楽しみだね！

Contents

愛の不時着のOST曲名一覧！
愛の不時着の主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで紹介！
愛の不時着のOST主題歌・挿入歌を聴いた人の反応は？
愛の不時着のOST主題歌・挿入歌まとめ

韓国ドラマを視聴するならU-NEXT（無料体験実施中）

愛の不時着のOST曲名一覧！

#愛の不時着終了❣️
まんまとハマりました〜😆
噂通りの秀作でした👏👏
とにかく1話が早い！3話目で既にリピしたくなり👀
シリアスと緩さ、笑いと涙のバランスが絶妙✨メインも脇もキャスト👍👍豪華すぎるびっくりカメオ多数😍細かい演出、切ないost、おススメポイントを挙げたらキリがない極上ドラマ pic.twitter.com/Mv9cyP6Hh8

— サラン (@miomio5103) March 20, 2020

今回は『愛の不時着』で使われていたOSTの中から厳選した10曲を一覧にしていきます！

では、素敵なOSTの数々をお楽しみください♪

	曲名	アーティスト名
1	Flower	ユン・ミレ
2	私の心の写真	ソン・ガイン
3	偶然のような運命	10cm
4	Here I am Again	ペク・イェリン
5	Give You My Heart	IU
6	私のすべての日	セジョン
7	夕焼け	DAVICHI
8	二人だけの世界に行く	Crush
9	ある日には	キム・ジェファン
10	懐かしの丘	April 2nd

実は『愛の不時着』のOSTを手掛けた監督は、あの大ヒットした韓国ドラマ『トッケビ』の音楽監督を務めたナム・ヘスンなんです。

どれもドラマをより盛り上げてくれるような、素敵なバラード曲になっています。

また、『トッケビ』のOSTに携わっていた10cmやApril 2nd、誰もが聞いたことのある超有名歌手のIU等、豪華なアーティストが今回の『愛の不時着』のOSTに参加しています！

豪華な楽曲ばかりだね～

愛の不時着の主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで紹介！

#愛の不時着 Flower

「ジョンヒョクのセリを想う気持ちが込められた1曲」

私が好きなFlower Best 6選んでみました古家さんの説明の後このシーンを観ると本当に心に沁みます#愛の不時着OST #ヒョンビン #Hyunbin

매일(毎日)聴き逃し配信にアクセスしてます5/6迄 https://t.co/FLcOIZAjJ2 pic.twitter.com/jkb3pQF9UR

— Akky✨ (@lovely20925) April 30, 2022

『愛の不時着』で使われているOSTは複数ありますが、この記事ではその中でも厳選した10曲をご紹介していきます。

ドラマを見たことがある方は、主題歌や挿入歌を聞くだけでその曲が流れていたシーンを思い出しますよね。

OSTの歌詞の和訳や意味を知ったうえでドラマを見ることで、また新たな視点でドラマを見ることが出来ると思うので、是非最後まで見て行ってくださいね。

お見逃しなく！

OST「Flower」ユン・ミレ

내 마음은 늘 그대 거였죠
私の心はいつもあなたのものだったの

내 걱정은 늘 그대뿐이죠
私が心配するのはいつもあなただけなの

Always, your way
いつもあなたのもとへ

出典元：https://sukimama-language.com/flower-yoonmirae-ost-jpntrans/

この『Flower』を歌っているのがユン・ミレさん。

こんなにもキレイな歌声で歌うユン・ミレさんですが、実は普段は主にヒップホップやR&Bを歌っているアーティストです。

過去にも『太陽の末裔』など、様々な大ヒットドラマのOSTに携わっているため、ヒットするドラマには高い可能性でユン・ミレさんが参加していますね。

『愛の不時着といえばこの曲！』と言われるほど、印象的な楽曲なのではないでしょうか。

ドラマの中の胸キュンシーンにはこの曲がよく使われていたように思います♪

愛の不時着のOSTはこれが一番好きだな～

OST「私の心の写真」ソン・ガイン

너와 마주 앉아
あなたと向き合い

입 맞춰 부르던
口づけをして歌った

노랫소릴 기억합니다
歌声を覚えています

出典元：https://sukimama-language.com/photoofmymind-ost-songgain-jpntrans/

『私の心の写真』を歌うのは、ソン・ガインさん。

ソン・ガインさんは、日本で言う演歌歌手に位置づけされるアーティストで、韓国では「トロット歌手」と呼ばれています。

演歌歌手の方がドラマのOSTに携わるというのは、日本ではあまり馴染みのないことですよね。

ですが、演歌歌手だけあって、普通のバラードとはまた違った壮大な印象を受ける楽曲となっています。

この楽曲はドラマの中では、ストーリーが転調し、悲しいシーンや衝撃的なシーンに使われていましたね。

OST「偶然のような運命」10cm

어느새 그대가 불어와
いつの間にか君がやってきて

내게 기대면
僕に寄りかかったのなら

I feel your everything, everything
君のすべてを感じるんだ

出典元：https://sukimama-language.com/butitsdestiny-10cm-ost-jpntrans/

『偶然のような運命』、これを歌うのは10cm（シプセンチ）です！

10cmは、元々二人組のグループでしたが、今ではクォン・ジョンヨルさんの1人体制で活動されています。

この独特でハスキーな歌声が、なんとも不思議な癒しを与えてくれます。

実際にドラマの中でも、和やかなシーンにこの楽曲が使われており、その歌声に癒された方も多いのではないでしょうか！

10cmは大ヒットした『トッケビ』のOSTにも参加しており、韓国の恋愛ドラマには欠かせないアーティストになっていますね。

10cmがOSTに参加するとドラマがヒットするのかも？！

OST「Here I am Again」ペク・イェリン

I’m still and I’m here
まだ私はここにいるの

이렇게라도 널 담을게
こうしてでもあなたを私に込めるわ

우리 서로 밀어내더라도
私たちが互いを追い出したとしても

그 때문에 더 깊이 새겨져
そのおかげでもっと深く刻まれるの

出典元：https://sukimama-language.com/hereiamagain-baekyerin-ost-jpntrans/

『Here I am Again』を歌うのは、ペク・イェリンさん。

ペク・イェリンさんは普段、バラードやR&Bを歌うソロシンガーとして韓国で活躍しています。

特徴的なハスキーで高音な歌声がとても印象的ですね！

ペク・イェリンさんは幼いころから音楽の才能があり、10歳の時にはJYパークが主催した『JYPエンターテインメント』というオーディションで2位を獲得したという実績があります。

主にドラマの名シーンや感動的なシーンに用いられており、『愛の不時着』には欠かせない楽曲です。

子供のころから才能に溢れてたんだね！

OST「Give You My Heart」IU

부디 행복한 날도
どうか幸せな日も

살다 지치는 날도
生きることに疲れてしまう日も

모두 그대의 곁에 내가
いつもあなたのそばに私が

있어 줄 수 있길
いてあげることができますように

出典元：https://sukimama-language.com/giveyoumyheart-iu-ost-jpntrans/

この『Give You My Heart』を歌うのは、IUさん。

IUは歌手としても女優としても活躍しており、知らない人はいないのではないでしょうか？

柔らかくて透き通った歌声が特徴的で、美しいピアノの音色と穏やかなアコースティックギターの音色にぴったりマッチしています。

また、口笛から始まるところや、一番盛り上がるパートがアカペラになっているところがとても印象的です。

ただ悲しいシーンで使われていたというよりは、ユン・セリとリ・ジョンヒョクの愛が溢れて切ないようなシーンに使われていました。

OST「私のすべての日」セジョン

내 모든 순간이
私の全ての瞬間が

전부 그대로 다 물들어
全部あなたで染まって

그대가 내 맘에 온 날부터
あなたが私の心にやってきた日から

세상은 온통 그대죠
世界は全部あなたなの

出典元：https://sukimama-language.com/allofmydays-sejeong-ost-jpntrans/

『私のすべての日』を歌っているのがセジョンさん。

現在は解散していますが、セジョンさんは元々「gugudan」(クグダン)と言うアイドルのボーカルとして活躍していた方です。

繊細で美しい歌声のため、アイドルとは言ってもかなりの実力派アイドルですね！

ヒロインであるセリの気持ちを代弁するかのような歌詞がドラマにぴったりで、この楽曲によってより映像が美しく見えました♪

セリの心情にリンクしたような歌詞が最高！

OST「夕焼け」DAVICHI

난 항상 이 자리예요
私はいつもこの場所にいるの

어김없이 찾아올 보랏빛 노을처럼
必ずやってくる紫の夕焼けのように

비록 내 품이 좁더라도
たとえ私の胸が狭くても

안아줄게요
抱きしめてあげるわ

出典元：https://sukimama-language.com/sunset-davichi-ost-jpntrans/

『夕焼け』を歌うのはDAVICHI（ダビチ）！

カン・ミギョンとロイ・ヘリという2人体制の女性アイドルです。

この2人の切ない歌声がまたバラードにぴったりなんです！

実はDAVICHIは『太陽の末裔』のOSTにも参加しており、その時は「This Love」という楽曲を歌っていました。

この曲を聞くと、やっぱり平壌行きの列車が止まった時のシーンを思い出しますよね。

OST「二人だけの世界に行く」Crush

둘만의 세상으로 가
ふたりだけの世界に行こう

못다 한 말을 전하길
言えなかった言葉を伝えるために

그댄 날 떠나겠지만
君は僕を置いて去っていくかもしれないけれど

나의 사랑은 닿기를
僕の愛が届きますように

出典元：https://sukimama-language.com/letusgo-crush-ost-jpntrans/

『二人だけの世界に行く』を歌うのがCrush。

韓国ドラマのOSTにかなりの確率で起用されているシンガーソングライターのため、名前を聞いたことがある方も多いのではないでしょうか？

『トッケビ』では「Beautiful」、『梨泰院クラス』では「どんな言葉も」という楽曲でOSTに参加していましたね！

甘い歌声で歌い上げたこの楽曲は、聞いているだけでとても優しい気持ちになります。

大ヒットドラマの常連アーティストなんだね～

OST「ある日には」キム・ジェファン

멀리서 바라보는 일
遠くから見つめるのは

너무 애가 타서 난
すごく胸焦がれるから僕は

한 번 더 그대
もう一度君の

곁에 있고 싶어요 가까이
そばにいたいんだ近くに

出典元：https://sukimama-language.com/someday-kimjaehwan-ost-jpntrans/

『ある日には』を歌うのはキム・ジェファン！

今では実力派のソロアーティストとして知られていますが、元々はWannaOneという男性アイドルグループのメインボーカルでした。

韓国のアイドルは歌唱力が抜群な人が多いですね！

なめらかなピアノの音とキム・ジェファンの力強い歌声がマッチして、この曲が使われていた境界線を越えてしまうシーンは、よりせつなさがひしひしと伝わってきました。

OST「懐かしの丘」April 2nd

너와 마주 앉아
あなたと向き合い

입맞춰 부르던
ともに歌った

노랫소릴 기억할까요
歌声を覚えているかな

出典元：https://sukimama-language.com/thehillofyearning-april2nd-ost-jpntrans/

最後にご紹介するのはApril 2ndが歌う『懐かしの丘』！

『トッケビ』のOSTで「And I’m here」という楽曲でも参加していたキム・ヒョンヒが、ボーカルとして務めているバンドです。

「私の心の写真」がユン・セリ側の気持ちを表した楽曲になっていて、この「懐かしの丘」はリ・ジョンヒョク側の気持ちを表した楽曲になっています。

リ・ジョンヒョクが住んでいる村のお母さん達が、想いを馳せながらユン・セリと過ごした日々を思い返しているシーンが頭に浮かびます♪

結局みんな、ユン・セリのことが好きになってたよね～

愛の不時着のOST主題歌・挿入歌を聴いた人の反応は？

注文したこと忘れてた #愛の不時着のOSTが届いて、想像以上に立派な写真集が付いてて震えてるんだけど、問題はLPレコードだから聴けない😭😭😭#CrashLandingOnYou pic.twitter.com/8iNjjXJkXw

— サクラ咲け🌸 (@vrPTpNTd6Z3eMJl) October 1, 2022

— 　~마블 (@marble41) February 21, 2020

どのシーンかわかるまでにはまだまだ。でも聴いてると心穏やかになり、浸ってますルビ入りの歌詞カードは豪華で大満足。帯の裏までステキ。どのヒョンビンも良き♥️在宅勤務中のBGMに決まりです#愛の不時着OST pic.twitter.com/jL87V4dePf

— キサ현빈 (@kisa____0925) August 2, 2020

— まり (@mari6174) July 16, 2020

『愛の不時着』のOST主題歌・挿入歌を聴いた人の反応は上記の通りです。

皆さん、ドラマを見終わった後も余韻に浸って、多くの方がサントラのCDを購入しているようです。

上記にもあるように、『愛の不時着』のOSTは穏やかで美しい曲ばかりで、とても癒しになります。

主題歌や挿入歌を聞くだけで、印象的なシーンを思い出すことが出来るので、ドラマにとってOSTはかなり重要な役割を担っていますよね。

愛の不時着のOST主題歌・挿入歌まとめ

いきなり流れてきて見入っちゃったよね。　#愛の不時着OST のことをかなり詳しくたっぷりやってました　(セリフを言わない代わりに長回しがあり、メッセージ性の強い歌を入れる特徴があるそうです)　なるほど……#BSフジ pic.twitter.com/PQEroRUd1K

— ケリー.ｼｸN (@Kellyshiraberut) August 29, 2020

ここまで、『愛の不時着』の主題歌や挿入歌であるOSTをご紹介してきましたが、いかがでしたでしょうか？

『愛の不時着』を3周した私の感想としては、印象的なシーンには、それぞれのシーンに合った主題歌や挿入歌が使われていたんだなと改めて感じました。

歌詞の和訳や意味がわかることで、またドラマを見返したくなりますね！

まだドラマを見たことが無いという方にとっても、今回のようなOSTの歌詞の和訳や意味の紹介をきっかけに、『愛の不時着を見て見たくなった！』と思ってもらえると嬉しいです♪